En del ortnamn i de gamla svenskbygderna i Estland har både en estnisk och en svensk form. Det här gäller namn som Hapsal, Ösel och Dagö med de estniska motsvarigheterna Haapsalu, Saaremaa och Hiiumaa. Använd dessa svenska namn i svenska texter. De vanligaste estniska ortnamnen med motsvarigheter på svenska Ösel är en ö i Östersjön som tillhör Estland. Den är med sina 2 673 km² den större av öarna i Estlands västra skärgård. Ön ligger i Ösels kommun där även vissa småöar som Vilsandi och Abrö ingår, samt tillhör landskapet Saaremaa som utöver Ösels kommun även omfattar öarna Runö och Moon. Antalet invånare i Ösels kommun var 31 357 i januari 2017. Av dessa bodde 13 382 i öns enda stad, Kuressaare. Jordbruk och fiskförädlingsindustri är de dominerande. En stenåldersyxa med skraltigt skaft - OrdOdlarens association. Nej, bättre upp: en svan som har sträckt ut sin hals och flyger ovanför Ösel och Moon, västerut. Dagö. 989 km² stor, knappt två gånger Kimitoön, tre gånger Orust. Öns svenska namn, Dagö, lär komma från Gotland - det håll därifrån dagen börjar
Lördagen den 4/10 1941 anlände sammanlagt fyra båtar till Gotland med sovjetiska flyktingar. En båt anlände till Stockholms skärgård och hade enligt uppgift 13 man ombord. Det var en gammal färjeliknande farkost, och dess namn var Svealand Det är hög tid att återupptäcka esternas sommaröar: Ösel som vimlar av spahotell och är stort som Gotland. Och Dagö som är så mycket mindre och mest bjuder på natur och boende i små gästhem. Det var här gammelsvenskarna bodde Mer om Dagö: www.hiiumaa.ee ÖSEL / Njut av naturen. Saaremaa heter ön på estniska och huvudorten heter Kuressaare. Ösel är nästan lika stor som Gotland, men Kuressaare kan knappast mäta sig med Visby. Centrum är egentligen bara ett torg framför rådhuset och här ligger visserligen flera trevliga uteserveringar, men mer än så är det inte
Dag 4 Ösel Öarna Ösel och Moon är bland de mest popu - lära semestermålen i Estland Ösel, med cirka 34000 invånare, har länge varit isolerad och har tack vare det lyckats bevara sin unikhet med vasstak på husen, stengärdsgårdar och väderkvarnar Efter frukost besöker vi Angla, här står flera typiska stubbkvarnar från Ösel Beskrivningen bygger på en över hundra år gammal haverirapport från när den tyska kryssaren Augsburg gick på en mina den 25 januari 1915. Den fortsatta rörelsen riktades därefter mot de baltiska öarna Ösel, Dagö och Moon. Anfallet mot öarna inleddes den 10 oktober under namnet operation Albion
Klart är hur som helst att Ösel, Dagö och Estlands norra kust redan under vikingatiden utgjorde landmärken för de svenskar som drog i österled. Arkeologiska fynd visar att svenska kontakter med Estland går tillbaka till 700-talet, (utgrävning i byn Salme på Ösel). Det är 40 begravda i två båtgravar Östersjön från Sandhamn till Riga med öarna Ösel och Dagö. Special Passcharta öfwer een Deel af ÖSTER-SIÖÖN, Altifrån Sandhamn till Rÿga Innehållandes lemwäl Moösund, samt Öjarna Ösel och Dagö, med een del af Gottland och den Curiska Wallen, delinierat med 10 Åhrs previleiö af Petter Gedda. A:o 1695 På Ormsö i västra Estland har det funnits svensktalande i 800 år och här finns gammal svensk historia. När det gäller namn på byar, öar och gårdar i de gamla svenskbygderna kan också Marianne Blomqvists bok Svenska ortnamn i Estland med estniska motsvarigheter Till en början bodde det svenskar även på Ösel och Dagö
Dagö was formed in 1998 by Lauri Saatpalu, Peeter Rebane and Tiit Kikas. Dagö is the old name of the Estonian.. På Dagö möter vi Dagöseniorer. Sedan fortsätter rundturen till fyren Köpu, I Tallin shoppar och äter du billigt och på svensköarna Dagö och Ösel finns härliga stränder At Dagö Gammalt svenskt namn var Dagerort Ösel/Dagö har i forntiden haft en nära befolkningsstorlek som Gotlands. De har också haft nästan lika många kyrkor, vilket indikerar en närliggande administrativ organisation. Kontakterna mellan Gotland och Ösel har varit nära, vilket indikeras av bl a gutniska kvinnor på¨Ösel (omvänt inte lika lätt att urskilja) Resans huvudmål är den upattade operafestivalen på ön Saaremaa, som på svenska heter Ösel, strax söder om Dagö. Här sätts varje år en festival upp för att fira den goda smaken och opera-örhängen, kända liksom okända Bortom byar och städer existerar ännu ett gammalt kulturlandskap och en natur som vi i Sverige till stor del slarvat bort efter sekelskiftet. I Estlands urskogar finns örn, svart stork, varg, bäver och björnar. Saaremaa (Ösel) och Hiiumaa (Dagö) med sina väderkvarnar och strandängar påminner om Öland och Gotland
Vikingar enligt mig(och många andra) är sånt folk som tror på asatron och sysslar med handel och plundring. Och har den typiska vikingakulturen att dricka mjöd tex. Du kanske har missförstått mig men det jag frågar efter om det bodde vikingar på Ösel runt tiden 800-1300 e.k. Jag menar inte att hela befolkningen där skulle vara vikingar Inlägg om ösel skrivna av Pettersson. Av Pettersson. Öarna i Rigabukten - har bebotts av svenskar sedan 1200-talet, de bodde på öarna Ösel, Dagö, Runö, Ormsö, Nuckö med flera samt i kustområdena och staden Hapsal. År 1781 deporterades 1 200 svenskar från Dagö till Ukraina där de grundade Gammalsvenskby. 40 % av de deporterade dog under färden som tog 9 månader till fots Hur kunde jag växt upp på andra sidan Östersjön utan att fått höra denna historia en enda gång under hela min skoltid. Hur kan en hel nation skapa läromedel, tv-program och nyheter och inte med en mening snuddat vid kusinerna på andra sidan havet. Jag visste inget om Aiboland och den svensktalande befolkningen
Således används inte Ösel utan Saarenmaa, som dessutom är fel även på estniska. Det korrekta estniska namnet är Saaremaa. Värt att notera är att Institutet för de inhemska språken i Finland rekommenderar journalister att använda de svenska namnen Ösel, Dagö och så vidare, HBL bryter här mot institutets rekommendationer. Under. Det är ett franskt och engelskt förnamn, och lär vara en fransk form av det fornhögtyska Wido. Det är i sin tur en smekform på namn som innehåller wid, som betyder 'skog' eller 'träd' och återfinns i namn som Arvid, Botvid och Seved. Det går 10.000 Pettersson på 1 Lofalk i Sverige Trappan i Ösel och Dagö stugorna är brant och är du tveksam, kontakta gärna receptionen som berättar mer. Får man ha med sig husdjur i stugorna och på almänna platser? Husdjur är varmt välkomna hos oss och får hänga med på de flesta ställen på området
Dagö - Öselresan. Föreningen gjorde en resa till Dagö och Ösel den 14 - 17 augusti 2006 med 47 deltagare. Vår buss med chauffören Börje Ferm samlade upp resenärerna i Esbo och följde med ända tills vi återvände till Esbo. I Tallinn mötte oss den svenskspråkiga guiden Inge Raie, som visade sig vara mycket kunnig och slagfärdig Finlands Natur är tidningen för dig som vill läsa om naturen och miljön i Finland på svenska. Papperstidningen utkommer fyra gånger per år. Här på vår webbsajt presenterar vi ett litet urval artiklar ur den tryckta tidningen, i kronologisk ordning Kontrollera 'Ösel' översättningar till norskt bokmål. Titta igenom exempel på Ösel översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik På estniska Ösel hänger hammaren och skäran kvar i fallfärdiga trähus. En gammal gumma på marknaden inne i Ösels enda stad Kuressaare gör sig påmind. En magisk liten ö som ingår i det stora naturreservatet med samma namn, bortom den sista bebyggelsen, så långt västerut man kommer på Ösel
Mellan Ösel och Muhu körde vi på en uppbyggd vall. Efter en halvtimmes färjetur med m/s Pegella, en annan av de gamla Öresundsfärjorna, cyklade vi iland i Virtsu på fastlandet. Därefter följde dagens andra delsträcka mot den gamla badorten Pärnu på en mindre väg genom skogen i utkanten av ett vidsträckt träsk tauranger och affärer. Dagö och Ösel har många gästhamnar och öarnas huvudor-ter Käardla och Kuressaare är välbesökta resmål. Olympiahamnen i Tallin. Old City Marina i Tallin. I Rigabukten ligger staden Pärnu som är en gammal kurort med långa, vita sandstränder känd för bra vindsurfing. Foto: Visit Pärnu
ryska riket och utan nämnvärdt samband med moder landet, bibehålla sm nationalitet och sin religion. Före sin hitkomst ha dessa svenskar bott på öarne Dagö och Ösel och år 1780 fördrefvos de genom en kejserlig ukas därifrån. Orsaken härtill var att de ryska adelsmännen på dessa öar kränkte de svensk På hösten arrangerar Ålands schackförbund det första Baltic Island Chess Championship som spelas på Pesionat Solhem med fyra deltagande öar: Åland, Gotland, Dagö och Ösel. Ösel vinner turneringen på 12 poäng före Gotland 11,5 p, Åland 6,5 p, Dagö 6 p Mellan åren 1952 och 1988 hette staden Kingissepa efter den på Ösel födde estniske kommunisten Viktor Kingissepp, men återfick därefter sitt tidigare namn Kuressaare. Mellom 1952 og 1988 het byen Kingissepa, oppkalt etter bolsjeviken Viktor Kingissepp, som var født i Kuressaare
Värmdö och andra skärgårdsförsamlingar borde ha kunnat ge mer, men möjligen är materialet därifrån inte lika väl bevarat. Författaren har fyllt sidor med namn på dessa flyktingar och med vad de gjort och var de hamnat. Han har också redovisat, när han så kunnat, deras hustrur och barn. l ett fall har han uppgivit namnet på ett. När freden efter Stora nordiska kriget slutligen ingicks i Nystad i Finland den 30 augusti 1721 så blev det den hårdaste fred Sverige tvingats acceptera sedan medeltiden. Sverige tvingades till Ryssland avträda delar av Viborgs och Kexholms län, hela Ingermanland, Estland (inklusive Ösel och Dagö) samt Livland Stuga Ösel har två våningar och ligger i mysiga Timmerbyn. På nedervåningen hittar du ett sovrum med två enkelsängar som med fördel kan sättas ihop till en dubbelsäng. Ösel har en öppen planlösning med allrum och kök med bord och stolar, soffa, soffbord samt TV Spånga och Bromma, har givit mycket litet. Detta kunde man vänta. Värmdö och andra skärgårdsförsamlingar borde ha kunnat ge mer, men möjligen är materialet därifrån in te lika väl bevarat. Författaren har fyllt sidor med namn på dessa flyktingar och med vad de gjort och var de hamnat. Han har också redovisat, nä Estland. Estland är en republik i Baltikum i Nordeuropa.Landet gränsar till Lettland i söder, Ryssland i öster och har sjögräns mot Finland i norr och Sverige i väster. Landet omfattar över 1500 öar i Östersjön och Finska viken, som ligger mellan Estland och Finland.Öarna utgör 10 procent av landets totala yta. De två största öarna är Ösel och Dagö, som ligger mellan.
Händelsen dateras till cirka 750 e. Kr. På 700-talet rodde vikingarna över Åland och vidare efter den finska sydväst kusten och rodde över vid nuvarande Porkala till nuvarande Tallin i Estland och därefter efter estniska kusten förbi öarna Dagö och Ösel innan färden tog slut vid Salme. Vikingarna kanske var på väg till Kurland Det sägs att det bara fanns 7 medeltida kyrkor på Ösel och kanske 2 inom NV Estland. Skulle kunna motsvaras av Gotlands 9 settingskyrkor (prosterier), varav 1 prost per treding ingick i gutarnas allting och en var den kyrklige ledaren (nästan som en biskop, även om Romersk katolska kyrkan inte betrodde dem om en biskop) Hiiumaa (svenska: Dagö, estniska: Hiiu maakond, Hiiumaa) är ett av 15 landskap i Estland.Det omfattar ön Dagö (estniska: Hiiumaa) och flera småöar såsom Kassari, Vohilaid, Oxholm (estniska: Kadakalaid), Saarnaki laid, Hanikatsi laid och Kõverlaid.Landskapet har sjögräns mot Läänemaa (Wiek) i öst och Saaremaa (Ösel) i syd.Landshövding är sedan 2012 Riho Rahuoj
Mellan åren 1932 och 1937 tar Gammalsvenskbyborna saken i egna händer och köper in ytterligare 89 fastigheter, även nu är de flesta på Gotland. Idag samlas släkterna kring de som utvandrat från Gammalsvenskby varje sommar i Roma, den 1 augusti, för att fira och minnas sitt förflutna På begäran från diverse löst folk i allmänhet och Ulf Karlström i synnerhet kommer här en SOS-special med öl
Tornet var sannolikt fyren på Dagös västra udde och Dagö tillhörde sedan 1944 Sovjetunionen. hade aktiverat robotförsöksplatsen Peenemünde i östra Tyskland och det ryktades att Sovjet även höll på med robotförsök på Dagö och Ösel. Flygplanet kallades Blondie efter seriefiguren med samma namn Denna sida presenterar arkeologiska upptäckter, fynd och händelser i norden. Nordens första innevånare Troligen var Norden befolkad av människor redan innan istiden hade brett ut sig och nådde sitt maximum för 22000 år sedan. Fynd av myskoxar och mammutar som är 40000 år gamla har gjorts i Ångermanland och Jämtland. I norra Finland har ma
Än idag talas det svenska pÃ¥ Dagö och Ösel som ligger i Östersjön alldeles utanför Haapsalu och här och där i Haapsalu dyker svenska namn upp pÃ¥ skyltar. Vi är i den gamla kurorten Haapsalu som ofta kallas Baltikums Venedig, ungefär tio mil söder om Tallinn Till Svensköarna Ösel och Dagö gÃ¥r bilfärja. Korskullen är en viktig kultplats för mÃ¥nga litauer. PÃ¥ en gammal gravhög började människor redan under 1800-talet sätta upp kors, nu finns det minst 50 000, allt frÃ¥n smÃ¥ kors gjorda av pinnar till stora stenkors HELENA FrÃ¥n Ösel till Furusund Vi gav oss av frÃ¥n Tallinn den 22 september hals över huvud. DÃ¥ var jag ett Ã¥r och tio mÃ¥nader, mina systrar 14 och 17, mamma 40. Vi kom fram till Ösel och Kõiguste hamn, där det svärmade av människor. Officiellt skulle vi fly till Tyskland, i skydd av nattens mörker gick vi ombord Solkorsen pÃ¥ gravgÃ¥rden pÃ¥ Ormsö Isvägar i Estland : InvÃ¥narantal 1.1.2016 pÃ¥ Estlands öar dvs mantalsskrivna personer : Abruka - Lääne Saare kommun Aegna - Tallinn stad Hiiumaa - 3 kommuner Kassari - Käinä Kessulaid - Muhu Kihnu - Kihnu Kräsuli - Viimsi Kõinastu - Oissaare Manilaid - Tõstamaa Muhu - Muh Genom fredsavtalet i Nystad avslutas kriget, och ÂSverige tvingas avstÃ¥ Ingermanland, Estland, Livland, Dagö, Ösel och delar av östra Finland till Ryssland. VISA MER Visa mindr
Öarna utgör 10 procent av landets totala yta. De två största öarna är Ösel (Saaremaa) och Dagö (Hiiumaa), som ligger mellan Rigabukten och Östersjön. Genom sjön Peipus (Peipsi järv) i öster, Estlands största sjö, går en del av gränsen mot Ryssland DENNA DAG I SVENSK HISTORIA Freden i Nystad är den fred som slöts mellan Sverige och Ryssland den 30 augusti 1721 i Nystad i nuvarande Finland. Freden avslutade det stora nordiska kriget, och innebar att Sverige fick avträda delar av Viborgs och Kexholms län och hela Ingermanland, Estland (med öarna Ösel och Dagö) samt Livlan När vi vaknat på kajen i Kärla satte vi kurs mot färjan till Dagö och sedan vidare över den ön till nästa färja som förde oss till det estniska fastlandet. Enligt grundplanen skulle vi där ta en annan färja till Ormsö som är en mindre ö där en del orter fortfarande har svenskklingande namn Förutom de stora svenskbygderna på Dagö och Ösel var svenskarna i majoritet ända tills Stalins maktövertagande i slutet av Andra Världskriget. Det gällde även Odensholm, Runö, Ormsö, Nargö, Rågöarna och flera områden på det Estniska fastlandet. Kungor och trampoline för barn på gårdet. Möjlighet för 3 tillägsplatser i huset (tilägsavgift). Barnsäng. Semesterstuga Mändjala I, Kaarma, Saaremaa, Estland. En sommarstuga på två våningar med gård för 5 personer i Mändjala på Ösel, bara 9 km från Kuressaare. Den sandiga simstranden ligger på ca. 1 km avstånd
en nödvändiga avtalet med rövarna på Ösel och det faktum att de svenska ny- hörde samman med en av kyrkan initierad folkförflyttning är namn som kan tolkas som förkristna, som till exempel Harga, Torsgrund och Odensholm. maren 1781 lämnade 1 000-1 200 estlandssvenskar Dagö, och den 1 maj 178 Folk på väg Martin Karlsson | Den 1 mars tillträdde Martin Karlsson som ny Head of Operations på APM Terminals Gothenburg. Han har tidigare haft olika ledande positioner inom produktion och logistik på bland annat SKF.. Mellan åren 1952 och 1988 hette staden Kingissepa efter den på Ösel födde estniske kommunisten Viktor Kingissepp, men återfick därefter sitt tidigare namn Kuressaare. Mellom 1952 og 1988 het byen Kingissepa, oppkalt etter bolsjeviken Viktor Kingissepp, som var født i Kuressaare
Älmebergs far, Alvar Älmeberg, var pilot och befälhavare ombord på flygplanet, DC:3an som bar namnet 01 Hugin. Fadern var anställd vid FRA (Försvarets radioanstalt), fast i största hemlighet. FRA bedrev avancerad radarspaning mot östblockets radaranläggningar i framförallt Baltikum. (Sverige sade sig vara neutrala och förväntades inte spionera på östblocket.) Officiellt var fader Den byggdes av Hansaförbundet på 1490-talet. På Dagö finns Vaelma yllefabrik som tar hand om ullen från fåren på Dagö. Man kardar och spinner och skapar vackra hantverk. Maskinerna är från Ukraina och över 100 år gamla. Lite vemod och sorg känns i hjärtat när man tänker på alla krig som härjat i Estland i Baltikum, hur en stormakt försökt med etnisk rensning i många sekler Öarna Ösel och Muhu - Visitestonia . Dagö (estlandssvenskt uttal da:e, estniska Hiiumaa, forngutniska Dagaiþ) är en ö som tillhör Estland och som finns i Östersjön, 140 km sydväst om huvudstaden Tallinn. [1] Huvudorten på Dagö är Kärrdal (Kärdla) och ön har sammanlagt 8220 invånare på 989 kvadratkilomete Femton mil österut mot Baltikum ligger Ösel, Estlands största ö. Den är nästan lika stor som Gotland, och de påminner om varandra, men är samtidigt oerhört olika staden Odessa ligger Starova Swetzia eller Gammal Svenskby. Detta är som bekant namnet på en koloni af omkring 700 svenskar, hvilka i nu snart halft annat sekel förstått att, midt i det världshärsklystna ryska riket och utan nämnvärdt samband med moder landet, bibehålla sm nationalitet och sin religion
Svenskestland utforskades också naturvetenskapligt av Ole Eklund (1899 - 1946), docent i botanik i Helsingfors och läroverkslärare, som under mer än tjugo somrar inventerade floran på Odensholm, Ormsö, Dagö, Ösel och på fastlandet i Hapsal, Spithamn, Baltischport (Paldiski), Reval (Tallinn), Narva-Joesuu, Rannakula och Waekula Tänkte ta båten till Estland och cykla söderut under 4 veckor. Planen är att ta båten hem från Gdansk men vi får se, jag kanske kommer längre :D Undrar om det är någon som kan ge mig ett tips på vilket tält man kan använda? Funderar på att köpa ett Vaude Taurus I eller II. Bra tält för.. Angående Reval skall det ersättas med Tallinn, men på finska skall formen Tallinna användas. Sedan har vi de estnisksvenska bygderna Nargö, Odinsholm, Rågöarna, Dagö, Nuckö, Ösel, Ormsö och Runö - tillsvidare gäller alltså det svenska namnet, men hur är det med Hapsal, estniska Hapsalu